No Dobt

DON´T SPEAK

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It lloks as though you're letting go
And it's real,
Well I don't whant to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaing
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty brightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaing
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying... are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaing
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
don't tell me 'cause it hurts

EN ESPAÑOL: DON´T SPEAK

NO HABLES

Tú y yo,
Solíamos estar juntos,
Todos los días juntos, siempre.
Realmente siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo.
No puedo creer
Que esto pueda ser el final.
Parece como que tú lo dejas ir,
Y si es real,
Bueno, no quiero saberlo.

No hables.
Sé exactamente lo que estás diciendo.
Así que por favor deja de explicar.
No me cuentes porque me duele.
No hables.
Sé lo que estás pensando.
No necesito tus razones.
No me cuentes porque me duele.

Nuestros recuerdos,
Bueno, pueden ser tentadores.
Pero algunos son en su totalidad
Muy espantosos.
A medida que morimos, ambos, tú y yo,
Con la cabeza entre mis manos,
Me siento y lloro.

No hables.
Sé exactamente lo que estás diciendo.
Así que por favor deja de explicar.
No me cuentes porque me duele.
No hables.
Sé lo que estás pensando.
No necesito tus razones.
No me cuentes porque me duele.

Todo está terminando.
Tengo que dejar de simular quiénes somos...
Tú y yo, puedo ver que morimos... es cierto?

No hables.
Sé exactamente lo que estás diciendo.
Así que por favor deja de explicar.
No me cuentes porque me duele.
No hables.
Sé lo que estás pensando.
No necesito tus razones.
No me cuentes porque me duele.
No me cuentes porque me duele.
Sé lo que estás diciendo.

Así que por favor deja de explicar.

Just a girl

Take this pink ribbon off my eyes
i'm exposed
and it's no big surprise
don't you think i know
exactly where i stand
this world is forcing me
to hold your hand

'cause i'm just a girl, little ol' me
don't let me out of your signt
i'm just a girl, all pretty and petite
so don't let me have any rights
oh... i've had it up to here!

the moment that i step outside
so many reasons
for me to run and hide
i can't do the little things
i hold so dear
'cause it's all those little things
that i fear

'cause i'm just a girl,
i'd rather not be
'cause they won't let me drive
late at night
i'm just a girl,
guess i'm some kind of freak
'cause they all sit and stare
with their eyes
i'm just a girl,
take a good look at me
just your typical prototype
oh... i've had it up to here!
oh... am i making myself clear?

i'm just a girl
i'm just a girl in the world...
that's all that you'll let me be!

i'm just a girl, living in captivity
your rule of thumb
makes me worry some
i'm just a girl, what's my destiny?
what i've succumbed to
is making me numb
i'm just a girl, my apologies
what i've become, is so burdensome
i'm just a girl, lucky me
twiddle-dum there's no comparison

oh... i've had it up to!
oh... i've had it up to!!
oh... i've had it up to here.